File: bakemono.jpg (111.34 KB, 880x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
Also please buy the official version.
Nice, how long did it take you to do this first part? Do you plan on doing the whole series?
It took me about two days, and yes I do. I currently own: Kizu & Bake 1-3, with Nise 1-2, and Neko black on pre-order. I'm giving priority to Bake as Kizu already has a decent translation.
File: Capture.PNG (28.41 KB, 809x435) Thumbnail displayed, click image for full size.
Just finished up chapter 4 of Mayoi Snail, and calling it a night.
Seems like I'll be releasing it by Monday at the latest.
Thanks for the ebook, waiting for the Mayoi Snail and forth.
can you show me how you digitized the books?
Currently working on proof reading the first volume. Had a setback yesterday, but I'm hoping to have it out soon.>>20223
I use Microsoft OneNote's built in OCR.
>>20181>I'm giving priority to Bake as Kizu already has a decent translation.
Somebody already did Kizu, so there's no need to bother yourself.
And thank you, I'm really grateful.
You inspired me to take up this series, and I just finished this so far.
It was pretty funny, actually. I'm looking forward to the rest.
Then this was worth it.
I just finished up chapter 5 of Suruga Monkey, hoping to finish the story tonight.
I'll release a rough version of just Suruga Monkey when I have.
File: 1446605216966.gif (123.72 KB, 500x281) Thumbnail displayed, click image for full size.
Here is the rough version of Suruga Monkey:
File: part 2.png (915.51 KB, 792x1080) Thumbnail displayed, click image for full size.
Here's part 2: https://my.mixtape.moe/igeygr.epub
wow perfect timing
I finished the previous one just last night
I just started reading
I noticed a few errors
I'll compile all the ones I find and then post them here
Still appreciate you doing this
Hanekawa a best>>20177
Thanks for that, it tends to be the case where you look it over and over and see no errors. Then you come back to it and spot one right away.
Also status update:
I'm currently reading vol 3, I haven't had much nice weather to read outside. Once I'm done I'll start digitizing the book. Hopefully I'll be done before Nisemonogatari - Part 1 comes out(June 27th).
Thanks for your work and for sharing. Araragi would be proud.
would you share nisemonogatari too?
File: 1.jpg (156.18 KB, 1920x1080) Thumbnail displayed, click image for full size.
After some delays, here is a rough version of Araragi and Senjogahara's date in Part 3.
Enjoy, the rest is to come soon.>>21478
Yes, I have Nise Part 1 sitting on on my bookshelf right now. I'll be starting on it right after Bake Part 3.
Doing God's work buddy, been thinking of starting over on the series because of Kizu part 3 being released and I've pretty much forgotten most of the details. >>20264>Somebody already did Kizu
Care to share? I only have a .pdf version of what I'll assume is BT's fan translation before they took it down, see pic related
Thanks! I'll be sure to read it.
Part 3 link is down
It's up for me, try again.
Really looking forward to vol 3. Definitely gonna binge read these.
File: part3.jpg (286.41 KB, 1280x1745) Thumbnail displayed, click image for full size.
I finished up part 3: https://my.mixtape.moe/errszs.epub
Hope you enjoy it, next up is Nisemonogatari - Part 1
Nice work, thanks for all you've done to get this to everyone online!
Thank you!You're the man.
File: nisemono.JPG (186.65 KB, 909x708) Thumbnail displayed, click image for full size.
Starting Nise Vol 1 now. Planning on at least finishing vol 1 by the end of December.
I also plan on working on Vol 2 right after.
They might catch you soon.
Either way good job.
Maybe we can work together on releasing and licencing one day.
Thanks for the translations! Can't seem to find nisemongatari pt1 or 2 anywhere :/
try re-reading the thread to be honest.
File: cover.jpg (209.69 KB, 1000x1364) Thumbnail displayed, click image for full size.
I just finished Nisemonogatari - Part 1.https://a.pomfe.co/hjxloy.epub
Hope you enjoy it. Next up is Nisemonogatari - Part 2.
Thank you very much
I appreciate your hard work, thanks so much.
Thank you for your hard work.
Thank you so much for your hard work.
Thank you so much man! Keep it up!
I hope this is still alive
File: UdAf1y1.jpg (139.79 KB, 528x720) Thumbnail displayed, click image for full size.
Finished up Nisemonogatari Volume 02:https://my.mixtape.moe/popmps.epub
Again thank you for your hard work
You're great, i'm thankful for your hard work.
This is still alive!
File: 1945054484.jpg (893.69 KB, 3300x4500) Thumbnail displayed, click image for full size.
Finished Nekomonogatari (Black):https://my.mixtape.moe/iwotii.epub
I messed up my trip!
wew that was fast, thanks again
Doing god's work. Thanks.
That was incredibly fast. Godspeed to you, anon.
Link fof nise part 2 is dead. Also thanks for the hard work
Link is dead ;-;
Please reupload I beg of you
Thanks a lot for this
Only now I discovered this thread. You're doing God's work anon, I literally love you.
dear god, our good anon has died again, send help
Are you talking about translation anon or something
Is it the same one that does it on /z/?
Does anyone have a link for kabukimonogatari epub? Can't find it anywhere
Do you see it posted on this thread? It hasn't been done yet.
Finished Nekomonogatari (White):https://my.mixtape.moe/kncfgo.epub
Up next is Kabukimonogatari
Nice! Thank you.
Hey, are you strictly Monogatari guy, or might you be interested in other Nisio Isin's books? Zaregoto vol. 1 and 2 have official releases by Vertical, but no one OCRed them. There are old releases by Del Rey, but translation is shit in those.
I'm not super into Monogatari but thank you for all the hard work you've been doing, you're awesome!
Also I'm an idiot so this might be a silly question, but are you translating all these from scratch? Extra amazing if so.
I've never heard of the series, but I'll try reading them and go from there.>>27118
I'm not translating them, I'm using the official translation.
Thanks bro, keep cool
Are the links for nise part 1 and neko black dead or is it just me?
Also, thanks mate.
Wah I didn't notice this, thanks yo
Looks like it.
Neko Black (both mixtape and fuwafuwa give me upload errors for this for some reason):https://a.doko.moe/lkkafy.epub
It's down now, unfortunately.
I'll post it on Live when I get home, post something about it and I'll reply to you.
Too many pomf clone issues. Made a MEGA account to upload what OP made, plus Kizumonogatari. Not posting the direct link to avoid crawling to try and delay it from being taken down, even though it'll eventually come, but if you don't know how to access with the folder and key, just go to https://mega.nz/#F!folder!key
(that is, after the /, paste the provided folder, and then paste the provided key. You can also just paste the folder, and then when the page asks for it, paste the key).
Key for decryption:
Sorry about beating you to it.
Also, sorry about the sample size image. It wasn't letting me post the full size for some reason. But here's the full one:https://danbooru.donmai.us/posts/1903879
Oh, and of course, thanks again OP. You're a hero we don't deserve.
And after thinking about it, also added the Del Rey release of Zaregoto v1 and v2 to the MEGA folder. Both the epubs made by some /a/nons under the ZARE!GOTO/OENJA tripcode, and zips with the scanned pages.
By the way, I'd urge OP to please only pick up Zaregoto once and if you catch up to Monogatari, though of course, choice is completely yours.
since these ocr works of OP has been uploaded and linked to nyaa and other facebook pages.
just in case someone posts this mega link outside again, imma just clone these files so we have a back up or something.
Also I tried OCRing my Hanamonogatari book, it has too many errors, I can't type it all manually and spend the little time I have on weekends.
You could just upload the scans without OCRing them while we wait for OP.
Cool. Thanks for the heads up.
Post the scans and I'll do the typing
I'm currently having some computer issues, however Kabuki is mostly done.
Once I have the issues fixed I'll be finishing it up and moving onto Hana, for those of you who wish to wait.
Thanks for the update. We can wait. GL.
You could also do >>27553
I'm sure some of us would love to help you with the project. If you scan the full book and give us a zip with the pages, plus some formatting rules to keep your style going, we could take it from there, and then you can QC it and have a say on the final version.
First off, I really appreciate the offer for help.
I guess I should clarify I don't scan the books by cutting them up and using a flatbed scanner etc.The way I do things is using my phone to take a picture of the page, this normally includes my fingers holding the pages flat. Because of that, exif data, and possible other means, I'd rather not share the pictures. Working on Monogatari has become a fun hobby for me, over the past year it has been a good way to distract my self from life.
Perhaps I could help you set up a similar process to mine, and you could work on other NisioIsin books that people have been asking for?
No, don't worry. I was just saying.
If you ever do decide you'd rather do it in a group with your phone pictures though, you can easily batch-crop and clean exif data, for example with imagemagick.
But if the process of digitizing the books is a hobby from which you get enjoyment, please, don't let us take it from you. You're giving us enough by releasing the result already.
As for the other NisiOisiN books, the Del Rey versions of v1 and v2 are already here >>27248
, both as scans and epubs, and the Vertical release is just a mildly retouched rerelease of the same translation, so don't let it bother you either.
That said, the first 3 volumes of Katanagatari are being released in mid November in hardcover omnibus form, so that's something to look forward to too.
We don't deserve you anon, thank you for your work.